สำนวนภาษาอังกฤษเด็ดๆรับ Halloween - Engster English Academy

English Tips

อย่างพูดอังกฤษได้เก่ง พูดได้คล่อง ต้องหมั่นฝึกฝนกันนะครับ ไปเริ่มกันได้เลย

Halloween นี้ พี่จะพูดอังกฤษให้ได้

#เก่งอังกฤษต้อนรับฮาโลวีน👻
#สำนวนภาษาอังกฤษต้องรู้🧙‍♂️
กลับมาอีกครั้งแล้วนะครับกับเทศกาลปล่อยผีของฝรั่ง
วันนี้เราจึงพาเพื่อนๆไปเรียนรู้สำนวนเด็ดๆที่ฟังแล้วเข้ากับเทศกาล
รับรองไม่น่ากลัวแถมยังได้ความรู้ด้วยครับ
#Halloween #Halloween2019

Bat out of hell = ทำอะไรเร่งรีบมากๆ . สำนวนนี้มาจากตำนานจากฝรั่งสมัยก่อนครับ ว่าค้างคาวจะถูกขังอยู่ในคุกใต้นรก แล้วทีนี้วันหนึ่งประตูนรกนั้นได้เปิดขึ้นมา ทำให้พวกมันรีบบินหนีกันออกไป เราจึงใช้คำนี้แทนพวกที่ทำอะไรแบบเร่งรีบมากๆครับ . Is that Dom? He's driving like a bat out of Hell. นั่นใช่ดอมหรือป่าวเนียะ? เขาขับรถเร็วมากๆเลย

Witching hour = ช่วงเวลาที่ดึกมากๆ . หากแปลตรงตัวก็คือ witching hour ก็คือเวลาของแม่มดนั่นเอง ซึ่งเปรียบได้กับช่วงเวลาที่ดึกมากๆ มักจะหมายถึงช่วงเที่ยงคืนเป็นหลัก อารมณ์แบบว่าแม่มดจะปรากฏกายตอนดึกๆเท่านั้นครับ . We stayed up till the witching hour watching Football’s match. พวกเราอยู่จนถึงดึกดื่นเพื่อที่จะดูฟุตบอล

A devil of a job = การทำงานที่ยากลำบาก . คำนี้เป็นคำที่ใช้พูดถึงเวลาที่เราต้องทำงานที่ยากลำบากมากๆ หรืองานที่เวลามันบีบคั้นสุดๆ ยากอย่างกับงานของปีศาจเลยทีเดียว . I'm having a devil of a job getting this job done tonight. ฉันมีงานหนักมากที่จะต้องทำงานนี้เสร็จในคืนนี้ให้ได้

Scaredy cat = คนขี้กลัว/ป๊อด . คำว่า scaredy ก็มาจาก scared นะครับ แปลว่ากลัวนั่นเอง โดย scaredy cat นี่ก็เป็นแสลงใช้เรียกคนที่ขี้กลัว ที่แบบกลัวแบบไม่มีเหตุผลนั่นเองครับ ซึ่งหลายๆครั้งคำนี้ก็มักจะใช้กับเด็กครับ . Don’t be such a scaredy cat, go down into the basement by yourself. อย่าเป็นพวกป๊อดสิ ลงไปข้างล่างคนเดียวเลยนะ

Dead to the world = หลับเป็นตาย/หมกมุ่นจนหยุดไม่ได้ . คำนี้ไม่ได้มีความหมายว่าตายจริงๆนะครับ แต่เป็นการเปรียบเทียบไว้ใช้สำหรับคนที่หลับสนิท นอนยาวๆ หรือ sleep like a log (นอนแข็งยังกับท่อนไม้) ได้ครับ และเรายังสามารถใช้คำนี้ในอีกความหมายคือใช้พูดถึงคนที่ทำอะไรแบบหมกมุ่นมากๆแบบไม่อยากจะหยุด หรือหยุดไม่ได้ เช่นกันครับ . Don't wake him up. He's dead to the world. อย่าปลุกเขาเลย เขาหลับสนิทอยู่ . My kid is dead to the world when he plays his video game. เมื่อลูกของฉันได้เล่นเกมส์ เขาจะไม่หยุดเล่นเลยแหละ

Chilled to the bone = หนาวมากๆ/หนาวเข้ากระดูกดำ . คำนี้ใช้เมื่อต้องการบอกว่ารู้สึกหนาวมากๆ หนาวจนเข้ากระดูกดำกันเลยทีเดียว หรือบางทีเราอาจใช้คำว่า frozen แทนคำว่า chilled ได้เช่นกันครับ กับสำนวนนี้ . I was chilled to the bone after running outside in the winter ฉันรู้สึกหนาวจนเข้ากระดูกดเลยเมื่อได้ออกไปวิ่งในหน้าหนาว

Previous

Next

สำนวนภาษาอังกฤษเด็ดๆรับ Halloween