Engster English Academy

แค่พูดอังกฤษ ชีวิตก็สนุก

English Tips

อย่างพูดอังกฤษได้เก่ง พูดได้คล่อง ต้องหมั่นฝึกฝนกันนะครับ ไปเริ่มกันได้เลย

เรียนอังกฤษ จากคำคมโจ๊กเกอร์

#เรียนภาษาอังกฤษไปกับJoker 🤹‍♀️
#อยากเก่งอังกฤษต้องรู้
ว่ากันว่าตัวละคร Joker เป็นตัวละครที่มีเสน่ห์มากๆนะครับ
ไม่ว่าจะเล่นในเรื่องใด นักแสดงก็มักจะเป็นที่พูดถึงกันอยู่บ่อยๆ
วันนี้ เราจึงขอรวบรวมคำพูดโดนๆจากโจ๊กเกอร์ในเวอร์ชั่นต่างๆกัน
ในรูปแบบภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย
ให้เพื่อนๆได้เรียนรู้ เพื่อที่จะอินและสนุกกับหนังมากขึ้นกันครับ👍
#WhySoSerious #คำคมโจ๊กเกอร์ #JokerMovie #Joker2019
#เรียนภาษาอังกฤษแบบไม่เครียดต้องที่Engster🥳

“I used to think my life was a tragedy, but now I realize it’s a comedy.” ฉันเคยคิดว่าชีวิตของฉันคือเรื่องเศร้า แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันคือเรื่องตลก - Joaquin Phoenix (Joker 2019) ประโยคเด็ดจาก trailer หนังเวอร์ชั่นใหม่ ปี 2019 นี้ แค่ได้ยินก็ขนลุกแล้วครับ (ไม่ได้หนาวนะ แต่น่าดูจริงๆ) เป็นประโยคที่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในความคิดบางอย่างของเขาถือว่าน่าสนใจทีเดียว ต้องไปดูเต็มๆเรื่องกันครับ
“I used to think my life was a tragedy, but now I realize it’s a comedy.” ฉันเคยคิดว่าชีวิตของฉันคือเรื่องเศร้า แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันคือเรื่องตลก - Joaquin Phoenix (Joker 2019) ประโยคเด็ดจาก trailer หนังเวอร์ชั่นใหม่ ปี 2019 นี้ แค่ได้ยินก็ขนลุกแล้วครับ (ไม่ได้หนาวนะ แต่น่าดูจริงๆ) เป็นประโยคที่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในความคิดบางอย่างของเขาถือว่าน่าสนใจทีเดียว ต้องไปดูเต็มๆเรื่องกันครับ
“Would you die for me? No, that’s too easy. Would you live for me?” เธอตายเพื่อฉันได้ไหม ไม่ มันง่ายเกินไป เธอจะมีชีวิตอยู่เพื่อฉันได้ไหม? - Jared Leto (Suicied Squad) ประโยคนี้มาจากโจ๊กเกอร์ เวอร์ชั่น Jared Leto ที่ถือว่าเฟี้ยวสุดๆ และประโยคนี้ก็โรแมนติกสุดๆอีกด้วย แค่ตายเพื่อฉันหรอ มันง่ายไปนะ อยู่เพื่อฉันดีกว่า อื้อหือ เท่จริงๆครับ
“Would you die for me? No, that’s too easy. Would you live for me?” เธอตายเพื่อฉันได้ไหม ไม่ มันง่ายเกินไป เธอจะมีชีวิตอยู่เพื่อฉันได้ไหม? - Jared Leto (Suicied Squad) ประโยคนี้มาจากโจ๊กเกอร์ เวอร์ชั่น Jared Leto ที่ถือว่าเฟี้ยวสุดๆ และประโยคนี้ก็โรแมนติกสุดๆอีกด้วย แค่ตายเพื่อฉันหรอ มันง่ายไปนะ อยู่เพื่อฉันดีกว่า อื้อหือ เท่จริงๆครับ
“If you’re good at something, never do it for free.” ถ้าคุณเก่งสิ่งไหน อย่าไปทำมันฟรีๆ - Heath Ledger (Batman - The Dark Knight) ฮีธ เลดเจอร์ กับการแสดงเป็นโจ๊กเกอร์ ถือว่าเป็นอะไรที่ขึ้นหิ้งไปแล้ว และประโยคนี้ของเขาก็ขึ้นหิ้งเช่นกัน และยังปรับใช้ได้กับหลายๆสิ่งในโลกนี้เลย ถ้าเราเก่งอะไร อย่าไปทำมันฟรีๆล่ะ เราสามารถสร้างมูลค่าของมันมาได้ ยิ่งฟังก็ยิ่งโดนครับประโยคนี้
“If you’re good at something, never do it for free.” ถ้าคุณเก่งสิ่งไหน อย่าไปทำมันฟรีๆ - Heath Ledger (Batman - The Dark Knight) ฮีธ เลดเจอร์ กับการแสดงเป็นโจ๊กเกอร์ ถือว่าเป็นอะไรที่ขึ้นหิ้งไปแล้ว และประโยคนี้ของเขาก็ขึ้นหิ้งเช่นกัน และยังปรับใช้ได้กับหลายๆสิ่งในโลกนี้เลย ถ้าเราเก่งอะไร อย่าไปทำมันฟรีๆล่ะ เราสามารถสร้างมูลค่าของมันมาได้ ยิ่งฟังก็ยิ่งโดนครับประโยคนี้
"There's nothing more contagious than laughter." ไม่มีอะไรติดต่อได้มากกว่าการหัวเราะ - Cameron Monaghan (Jerome Valeska – Gotham) โจ๊กเกอร์เวอร์ชั่นนี้มาจากซีรีย์ Gotham ซึ่งบางคนอาจจะไม่รู้จักเขาเท่าไหร่ แต่ถ้ามีโอกาสลองไปหามาดูกันนะครับ แล้วจะพบว่า คาเมรอน โมนาแฮน เล่นได้ดี และเข้าถึงบทบาทมากๆ ถือว่าเป็นอีกหนึ่งโจ๊กเกอร์คนโปรดของผมเลยครับ โดยประโยคนี้ที่เขาพูดนั้นเรียบง่าย แต่แฝงความหมายได้ดี พอพูดเสร็จเขาก็หัวเราะอีก ดูแล้วอินสุดๆครับ
"There's nothing more contagious than laughter." ไม่มีอะไรติดต่อได้มากกว่าการหัวเราะ - Cameron Monaghan (Jerome Valeska – Gotham) โจ๊กเกอร์เวอร์ชั่นนี้มาจากซีรีย์ Gotham ซึ่งบางคนอาจจะไม่รู้จักเขาเท่าไหร่ แต่ถ้ามีโอกาสลองไปหามาดูกันนะครับ แล้วจะพบว่า คาเมรอน โมนาแฮน เล่นได้ดี และเข้าถึงบทบาทมากๆ ถือว่าเป็นอีกหนึ่งโจ๊กเกอร์คนโปรดของผมเลยครับ โดยประโยคนี้ที่เขาพูดนั้นเรียบง่าย แต่แฝงความหมายได้ดี พอพูดเสร็จเขาก็หัวเราะอีก ดูแล้วอินสุดๆครับ
“Is it just me, or is it getting crazier out there?” นี่ฉันคิดไปเอง หรือว่าโลกมันบ้าขึ้นทุกที - Joaquin Phoenix (Joker 2019) อีกหนึ่งประโยคเด็ดจาก Joker 2019 ที่เราดูจาก trailer ซึ่งเป็นการตั้งคำถามว่า ตกลงนี่โลกมันบ้าจริงไหม สรุปแล้วจะเป็นยังไงต่อ ไปดูกันในโรงได้เลยนะครับ
“Is it just me, or is it getting crazier out there?” นี่ฉันคิดไปเอง หรือว่าโลกมันบ้าขึ้นทุกที - Joaquin Phoenix (Joker 2019) อีกหนึ่งประโยคเด็ดจาก Joker 2019 ที่เราดูจาก trailer ซึ่งเป็นการตั้งคำถามว่า ตกลงนี่โลกมันบ้าจริงไหม สรุปแล้วจะเป็นยังไงต่อ ไปดูกันในโรงได้เลยนะครับ
“You can call me... Joker. And as you can see, I'm a lot happier.” นายเรียกฉันได้ว่าโจ๊กเกอร์ และอย่างที่เห็น ฉันมีความสุขมากกว่าเดิม - Jack Nicholson (Batman 1989) ย้อนมาไกลสักนิดกับบทบาท โจ๊กเกอร์ เมื่อปี 1989 ที่แสดงโดย แจ๊ก นิโคลสัน ซึ่งถือว่าแสดงได้ดีเช่นกัน ดดยเฉพาะรอยยิ้มที่สยองใช่เล่น มีความเป็นมาเฟียแฝงอยู่ โดยประโยคที่เขาพูดก็ได้เกิดชึ้นเมื่อเขายอมรับแล้วว่าตัวเองไม่ใช่แจ๊คอีกต่อไป แต่คือโจ๊กเกอร์ และแน่นอน มีความสุขมากๆอีกด้วย
“You can call me... Joker. And as you can see, I'm a lot happier.” นายเรียกฉันได้ว่าโจ๊กเกอร์ และอย่างที่เห็น ฉันมีความสุขมากกว่าเดิม - Jack Nicholson (Batman 1989) ย้อนมาไกลสักนิดกับบทบาท โจ๊กเกอร์ เมื่อปี 1989 ที่แสดงโดย แจ๊ก นิโคลสัน ซึ่งถือว่าแสดงได้ดีเช่นกัน ดดยเฉพาะรอยยิ้มที่สยองใช่เล่น มีความเป็นมาเฟียแฝงอยู่ โดยประโยคที่เขาพูดก็ได้เกิดชึ้นเมื่อเขายอมรับแล้วว่าตัวเองไม่ใช่แจ๊คอีกต่อไป แต่คือโจ๊กเกอร์ และแน่นอน มีความสุขมากๆอีกด้วย
“Desire becomes surrender, surrender becomes power.” ความปรารถนานำไปสู่การยอมจำนน การยอมจำนนจะนำมาสู่พลัง - Jared Leto (Suicide Squad) นี่คืออีกหนึ่งคำพูดที่คมบาดลึก และแฝงความหมายที่ต้องตีความของ โจ๊กเกอร์ในเวอร์ชั่น Suicide Squad ครับ โดยเขาพูดว่าความปราถนานั้นจะทำให้คุณยอมจำนนกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ และเมื่อมีการยอมจำนนมันก็จะทำให้คุณมีพลังอำนาจขึ้นมา เหมือนกับที่ฮารีย์ ควีน หลงรักมิสเตอร์เจ ของเราสุดหัวใจอย่างที่เห็นกันในหนังนั่นแหละครับ
“Desire becomes surrender, surrender becomes power.” ความปรารถนานำไปสู่การยอมจำนน การยอมจำนนจะนำมาสู่พลัง - Jared Leto (Suicide Squad) นี่คืออีกหนึ่งคำพูดที่คมบาดลึก และแฝงความหมายที่ต้องตีความของ โจ๊กเกอร์ในเวอร์ชั่น Suicide Squad ครับ โดยเขาพูดว่าความปราถนานั้นจะทำให้คุณยอมจำนนกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ และเมื่อมีการยอมจำนนมันก็จะทำให้คุณมีพลังอำนาจขึ้นมา เหมือนกับที่ฮารีย์ ควีน หลงรักมิสเตอร์เจ ของเราสุดหัวใจอย่างที่เห็นกันในหนังนั่นแหละครับ
“Why so serious?” จะเครียดไปทำไม? - Heath Ledger (Batman - The Dark Knight) คลาสสิคสุดๆ อันดับหนึ่งตลอดกาลครับ สำหรับประโยคนี้ จะเครียดไปทำไม? ไม่มีประโยคไหนเหมาะกับโจ๊กเกอร์เท่าประโยคนี้อีกแล้วครับ โดยที่ในฉากนี้โจ๊กเกอร์ก็ได้เล่าเรื่องราวของเขากับพ่อให้พวกที่โดนจับตัวฟัง ซึ่งก็ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ เพราะโจ๊กเกอร์ก็ไม่ค่อยเผยความหลังอะไรเท่าไหร่อยู่แล้ว ก็นั่นแหละครับ จะรู้หรือไม่ว่าจริงไม่จริงก็ไม่มีผลอะไรหรอก Why so serious?
“Why so serious?” จะเครียดไปทำไม? - Heath Ledger (Batman - The Dark Knight) คลาสสิคสุดๆ อันดับหนึ่งตลอดกาลครับ สำหรับประโยคนี้ จะเครียดไปทำไม? ไม่มีประโยคไหนเหมาะกับโจ๊กเกอร์เท่าประโยคนี้อีกแล้วครับ โดยที่ในฉากนี้โจ๊กเกอร์ก็ได้เล่าเรื่องราวของเขากับพ่อให้พวกที่โดนจับตัวฟัง ซึ่งก็ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ เพราะโจ๊กเกอร์ก็ไม่ค่อยเผยความหลังอะไรเท่าไหร่อยู่แล้ว ก็นั่นแหละครับ จะรู้หรือไม่ว่าจริงไม่จริงก็ไม่มีผลอะไรหรอก Why so serious?
Previous
Next
เรียนภาษาอังกฤษกับ Joker
Scroll to top